Palabras malagueñas: Spanisch in Andalusien
Veröffentlicht am 9 December, 2016 in Spanischkurse in Malaga
Nicht nur in Lateinamerika, sondern in Spanien selbst wird oftmals ein etwas anderes Spanisch gesprochen. Seien es die Wörter oder die Aussprache, die anders ist. In Malaga vor allem ist es doch sehr interessant zu sehen, welche Ausdrücke euch entgegen kommen werden, wenn ihr nach dem Unterricht zum Supermarkt, Bäcker oder in ein Geschäft geht. Und Achtung mit dem andalusischen Akzent!
Wir haben einige Wörter und deren Erklärung für euch zusammengestellt. Am Ende könnt ihr euch gerne noch das Video dazu anschauen, in dem waschechte “boquerones” ihre Lieblingsbegriffe erläutern.
Palabras malagueñas:
| Boquerón | malagueño Einwohner Malagas nennen sich gerne selbst wie ihre Lieblingstapa |
| pecha | mucho eine grosse Anzahl von etwas |
| tejeringo | churos der leckere und etwas fettige Snack für zwischendurch, mit “chocolate” zu empfehlen |
| habichuelas | judías verdes grüne Bohnen, dieser Begriff wird auch in manchen Ländern Lateinamerikas verwendet |
| pitufo | bocadillo pequeño zum Frühstück darf es gerne mal ein kleines geschmiertes Brot sein. hmm lecker! |
| medillón | kommt aus dem Französischen “merde gens” und ist ein negativer Ausdruck. Hier sind die Personen gemeint, die kein Benehmen haben. Im Deutschen würde man dazu “Bauer” sagen. |
| mixtos | cerilla Streichholz |
| Ven pacá | Ven aquí dieser Ausdruck wird auch in der Dom. Rep. verwendet. Ist zwar keine Abkürzung aber sehr gängig “Komm her” heisst es. |
#palabrasmalagueñas #Dialekt #Spanischkurse #Malaga
