Hiszpańskie rzeczowniki złożone – Kursy hiszpanskiego w Maladze – Academia CILE

Rzeczowniki złożone to szczególny rodzaj słówek. Jak sama nazwa wskazuje składają się one bowiem z dwóch części. Pierwszą jest trzecia osoba danego czasownika, a drugą rzeczownik najczęściej w liczbie mnogiej. Jak to wygląda w praktyce? Weźmy na tapetę słówko: „el cortaúñas”, czyli obcinacz do paznokci. „Corta” to trzecia osoba czasownika „cortar” (obcinać), z kolei „uñas” to nic innego jak paznokcie. Zasada tworzenia tego typu rzeczowników jest więc bardzo prosta, należy jednak zachować czujność w przypadku liczby mnogiej, gdyż jedyne, co ulegnie zmianie to liczba rodzajnika. Rzeczownik zachowa jednak tę samą formę.

lápiz

Rzeczowniki złożone po hiszpańsku odnoszą się do różnych kategorii słownictwa. Znajdziemy wśród nich niektóre nazwy zawodów, jak i przedmiotów codziennego użytku. W poniższych tabelkach znalazły się te najczęściej używane, co nie znaczy, że ich lista jest już wyczerpana.

Wiele rzeczowników złożonych odnosi się do nazw zawodów lub pejoratywnych określeń niektórych z ich przedstawicieli:

Słówko	Znaczenie
El chupatintas	Urzędniczyna
El matasanos	Niedouczony, nieprofesjonalny lekarz, znachor niegodny zaufania
El picapleitos	Kiepski adwokat
El pintamonas	1.kiepski malarz 2.osoba, która nie ma na nic wpływu, a mimo to czuje się wpływowa
El limpiachimeneas	Kominiarz
El limpiabotas	Czyściciel butów
El guardaespaldas*	Ochroniarz
El limpiacristales	Osoba zajmująca się czyszczeniem okien lub produkt do mycia szyb
El guardabosques	Leśniczy
El aparcacoches	Osoba odpowiedzialna za parkowanie samochodów np w luksusowych restauracjach czy hotelach
El cazatalentos	Łowca talentów, łowca głów
El rompecorazones	Amant, łamacz, pożeracz serc